（舊公路 加州 １９７２年）
（加州 ＫＺＬ ３０３）
可憐的孩子
大熱天的卻沒油了
女士，那是我的錯
怎麼說？
昨晚我喝醉了
我做了件蠢事
我惹上了麻煩
我偷了那輛卡車
去兜了一圈
酒鬼跟小偷？
爸爸，誰會不犯錯呢？
你需要…
指引你的手
你需要家人
你需要…
叫做"愛"的東西
我得拍張照片
天啊！
不
史考提
史考提，過來，把相機拿過來
天啊！
別欺負史考提
來吧，寶貝，快起來 他們不是故意的
我的寶貝
你不介意吧？
事實上我…
紀念照
下流
笑一個
安靜點，孩子們
別對我大叫
- 孩子們 - 別對我大叫
媽媽人呢？
該死
天啊！
- 天啊！老公，救救我 - 你這個大…
- 你這個下流的罪人 - 救命啊
- 救救我，老公 - 你這個下流的罪人
對，殺了他
你侮辱我的靈魂伴侶
給他好看，寶貝
對
- 通姦者 - 對
寶貝，為耶穌基督伸張正義
請原諒我，耶穌基督
寶貝，告訴他
我們得照祂的意思去做
耶穌基督要我們滌淨你
驅除污染你靈魂的惡魔
大混蛋
親愛的上帝
如果是你的手讓你犯了罪
把它砍掉
對，耶穌基督
如果是你的眼讓你犯了罪
把它挖掉
笑一個 要拍照了
我感覺到充滿了聖靈.史考提 太棒了
來吧，孩子們
要去了，孩子們
快把它撿起來
笑一個
什麼？
我的天啊！
片名：《恐怖休息站２》
（歡迎歸鄉）
（德州阿蓋爾，三十五年後）
看看他
我喜歡穿制服的男人
你從戰場回來 不是為了跟你爸媽慶祝吧？
我以前會幫他寫功課
對
天啊！
我不知道 十八個月會發生很多事
湯米，我知道我說了很多次
- 待會見 - 但我們以你為榮
謝謝爸媽
別擔心，小弟
我會找到你的
那太瘋狂了 好吧，我待會兒再來找你
這真的太棒了 但這些東西不該放在那裡
現在的人不在乎歷史
你能幫我拿這個嗎？
湯姆
歡迎你回來，大英雄
- 謝謝你，兄弟 - 是呀
怎麼樣？
來吧，告訴我，你中過彈嗎？
你殺了人，挖出他們的心臟嗎？
- 怎樣？ - 以上皆是
對
你跟瑪麗蓮
又復合了？
當然
賈瑞德，你什麼都不知道吧？
關於我弟弟的事？
不，我真的不知情，好嗎？
傑斯跟妮可
一年前決定去好萊塢 之後他們失去了音訊
如果你不馬上帶我離開這裡
我要去克倫賓
我明天出發
什麼？去哪裡？
加州
我有十天的假 足以來回好萊塢
湯姆
寶貝，他們死了
我們不知道
妮可是我最好的朋友
她會打電話給我
你弟弟會打電話給你，對吧？
你覺得你能找到他們？ 警察跟家長都找不到他們
他們不是我
聽著，傑斯是我弟弟
我一直都很照顧他
要不是我在國外
我一接到消息會馬上去找他
我要妳跟我一起去
我找到他了，來吧，大伙們
天啊！高中畢業後 我從來沒有起得這麼早過
這對妳來說是件好事
總之今天我要到帕索 甚至是拉斯克魯基斯
遵命
不
拜託，不
不，湯姆，他不能跟我們去
我聽到了
湯姆是我的好朋友 我只是想幫忙
你不是他的好朋友
不，我說他是我的好朋友 我無法控制湯姆要喜歡誰
- 譬如說喜歡妳 - 我不在乎
路途遙遠
- 我可以另外開一輛車 - 但那是輛垃圾
她會聽到的
少來了，它可以撐過來
我知道它可以
如果它掛了，你也不能坐這輛車
如果它真的在路上掛了 你可以把我跟它埋在一起
沒問題，我們出發吧
我跟傑克表哥談過 他住在洛杉磯
我想他是最後跟傑斯有聯絡的人
- 他怎麼說？ - 沒什麼
傑斯要到他家寄宿
他說傑斯在舊公路打電話給他
我查過地圖
根本沒有舊公路
真奇怪
妳在做什麼？
自得其樂
你在做什麼？
天啊！瑪麗蓮，我們會被攔撿
別那麼呆了
我是美國陸軍下士，甜心
妳知道我被逮補的話 會發生什麼事嗎？
你為什麼不過來 跟其他恐龍在一起呢？
我一點都不喜歡 跟其他恐龍在一起
如果它敢過來，我要吃掉它
我會那麼做
（歡迎光臨加州）
（旅館）
他睡著了
也該是時候了
他從高中就不懂得要閉嘴
他願意幫忙是件好事
你知道為什麼他會跟來吧？
為什麼？
賈瑞德從二年級開始暗戀妮可
他覺得如果能找到她 或許他會有機會跟她上床
- 少來了 - 我不是開玩笑的
瑪麗蓮
妳很高興我回來了嗎？
你覺得呢？
妳一定很難受
妳一定很寂寞
如果我不在的時候妳跑出去玩 我可以了解
我要妳知道我是那麼想的
別擔心
我是個乖女孩
我到達拉斯買了一根按摩棒
用馬克筆寫下你的名字
- 不可能 - 真的
你想看嗎？
我帶來了
- 這傢伙是誰？ - 我不知道
- 那是怎麼一回事？ - 我不知道
快回床上來，那是命令
妮可
我來救妳了
對
（檢查引擎）
是我
我的車耗油速度 跟瑪麗蓮灌酒速度一樣快
去你的，混蛋
等妳跟湯姆玩完再說
喂
好吧，前面有加油站 我們在那裡停車
那是開玩笑的
我不覺得好笑
他沒有惡意
我才不是酒鬼
他沒有那麼說
你覺得呢？
最好不要聊這個
來吧，孩子們
來吧
你好嗎？
我不知道
聽著，我們要去加州
我朋友要去加油
我們也該加油
這是自助式加油站
沒必要我不會碰加油槍
那會導致睪丸癌
你要的油就在那裡
洗手間在後面
試試我們的點心吧
大家都愛吃的美食
- 呃… - 我會付錢的
聽著，我們在找人
或許他們一年前來過這裡
他們開藍色敞篷車要到好萊屋
那個男孩是我弟弟
說不定你記得
來吧，湯米，我們快離開這裡
對
我記得
我記得他們
年輕的夢想家跟戀人
到西岸尋找新未來
但是他們…
我記得他們
我對他們的記憶 像是黏在椅子下的口香糖
年輕
那麼年輕
但是…
只要二十二塊九五
我什麼事都會告訴你
天啊！
湯姆，我們能走了 嗎？
告訴我你知道什麼
他們迷路了
樹林裡的寶貝
羊入虎口
我試過了
我試著警告他們
真的
我發誓我警告過他們
你跟他們說了什麼？
我跟他們說，我看過很多可怕的事 他們最好小心一點
不然們會惹禍上身
傑斯怎麼說？
我弟弟說了什麼？
他要我回家吃自己
那個點子還不錯
這是她的
我發誓這是…
這是妮可的
我記得這是她在遊樂場贏的獎品
那時候我們十一歲
你記得嗎？
對，我記得
你真是個混蛋
你在哪裡發現這個？
我不知道
哪裡？
你在哪裡發現這個？
你知道嗎？我想起來了
我知道
我…
一年前我在舊公路發現它
什麼舊公路？
地圖上沒有舊公路
你一定知道它在哪裡？
你能告訴我嗎？
沒問題
往那邊走一里遠
你不會錯過的
多少錢？
免費
謝謝
湯姆，來吧
（加州 ＫＺＬ ３０３）
最勇敢的人是誰？ 賈瑞德是最勇敢的人
是我，我得停車
該死，賈瑞德，別說你要加油
不，我得去方便一下
你說得太詳細了
對不起
那真是可怕
（休息站 兩英里）
我們快到休息站了 剛剛我看到路標
我等不及了
我早餐吃壞了肚子 我會追上你們的
天啊！該死
該死
（休息站）
下一個休息站有數英里遠
我想他們會在這裡休息
對，我很了解妮可 她不會在路邊隨便尿尿
- 湯姆 - 什麼事？
沒事
（洗手間）
該死
超該死
克林貢，太棒了
搞什麼？
搞什麼？該死
先生
裡面有人
天啊！
該死
天啊！
裡面有人
我快好了，我發誓
（協尋失蹤人口）
賈瑞德跟我們會合後 我們能去找汽車旅館嗎？
我得享受一下迷你吧服務
好吧，我要去洗手間
（傑斯希特斯）
（女廁）
湯米
你沒事吧？
（他們都是活該）
傑斯
我很抱歉，傑斯
我很抱歉
你在叫傑斯嗎？
妮可
搞什麼？
（ＫＺＬ ３０３）
"妮可"？我的天啊！
搞什麼？
湯姆
我不喜歡這樣
該死
快點
真是太好了
我是賈瑞德
你們聽到了嗎？
我是賈瑞德，請回答
謝謝你讓我搭便車
天啊！
妮可
妳是怎麼了？
已經過了一年
你們音訊全無
妳看起來糟透了
發生了什麼事？
黃色卡車
司機…
他拉著我上巴士
你是誰？
你惹上大麻煩了
你知道嗎？
你聽到了嗎？
看著我，混蛋
你在做什麼？
你覺得這是怎麼一回事？
你對我弟弟做了什麼？混蛋
快回答我，人渣
我要你回答我
搞什麼？
好吧
來吧
讓我看看
（ＫＺＬ３０３）
- 那是什麼意思？ - 我想念你
真的嗎？
我也想妳
我一直都很想妳
自從六年級
妳坐在我身邊
我一直都很喜歡妳
我以為你愛我
當然，我做夢都想不到
妳跟我會在一起
傑斯
他是好人
他真的是好人
湯姆跟瑪麗蓮正在找他
我為了找妳才跟來
對妳做出這些事的人是個混蛋
抱歉我出言不遜
我會殺了他
那個司機 我們得為他對你做的事殺了他
洗手間的事嗎？
不，比起他對妳做的事 那不算什麼
我們會殺了他
我們得先送妳去醫院
- 然後去報警 - 不
我試過報警，什麼方法都試過
你還不明白嗎？
終點
終點…
妮可
別激動，來吧
我會保護妳
傑斯
妳知道我們該怎麼辦嗎？ 我們得先離開
湯姆跟瑪麗蓮在找我們
他們在休息站
嘿
混蛋
聽我說
我是美國陸軍下士
他們會來找我
他們會逮到你
你的麻煩大了
你懂嗎？
你最好快放了我 現在就放
我在跟你說話
我弟弟來過這裡吧？
我弟弟傑斯
你傷害了他，對吧？
告訴我，大混蛋
你殺了我弟弟嗎？
告訴我
你最好殺了我，混蛋
你休想
你聽到了嗎？
不
我會殺了你，不
該死
我會殺了你
傑斯
我是賈瑞德
傑斯
我是賈瑞德
傑斯
妮可
傑斯
天啊！
他也抓走了湯姆
他將湯姆拖到巴士上
什麼？
終點
終點…
妮可
天啊！
妮可
妮可，什麼？
好吧
一定會沒事的
該死
該死，你讓我失望了，破車
到目前為止這趟旅行遜透了
拜託
謝謝
我的車子拋錨了
我很臭，對不起
我掉到…
有個人要殺我，我…
- 冰棒？ - 我不吃，謝謝
今天天氣真熱
有冰冰的東西吸是件好事
收下吧，孩子
當然
史考提，冰棒
謝謝你，史考提
好了，那真的很棒吧？
你說有人要殺你？
對
這傢伙開著黃色大卡車
黃色卡車？
你有看到司機嗎？
- 你看到了嗎？ - 沒有
這跟《飆風天王》差不多
那麼你一定是罪人，孩子
不然他不會追著你跑
- 他也是罪人 - 什麼？
開著卡車的司機？
他跟你一樣曾是個罪人
通姦者
他的靈魂是那麼黑暗
- 我們滌淨了他 - 他得到報應
後來他報復我們
聽著，我只知道有個混蛋要殺我
嘿，我想我們快到休息站了
請讓我下車，我要去找我朋友
他會喜歡你的，孩子
你是個骯髒的孩子，對吧？
骯髒的孩子需要滌淨
只會痛一下
什麼東西只會痛一下？
你在胡說什麼？ 什麼東西只會痛一下？
給他看看，孩子們
如果是你的眼睛讓你犯了罪 把它挖掉
謝謝你們讓我搭便車，怪胎
賈瑞德，你在做什麼？ 他們能讓我們搭便車
我可不那麼認為，他們是一群怪胎
我不在乎，我只想離開這裡
- 湯姆人呢？ - 他不見了
妳說他不見了是什麼意思？
我去上洗手間，出來的時候
湯姆跟車子都不見了
- 那真的很奇怪 - 對
不只是那樣
我不能進去，這是女廁
你該不會突然變成乖寶寶了吧？ 賈瑞德
我不知道女生也這麼髒
好吧，聽我說
我想這不是現在留下來的 這是以前的模樣
妳是什麼意思？
我剛進來時牆璧非常乾淨
我以為我看到妮可了，好嗎？
我在這間廁所看到她的簽名
你看看
賈瑞德，你看看
你覺得呢？ 我是喝醉了有幻覺嗎？
我不會那麼想
我也看到她了
該死
怎麼了？
怎麼了？我們見鬼了
- 這有那麼難相信嗎？ - 這是鬼廁所嗎？
賈瑞德，我只相信我看到的事
好吧？這間廁所跟妮可一樣真實
她是那麼真實，伸出手就能摸到她
你了解我的意思
你幹嘛臉紅？小混蛋
天啊！你摸到她了 你對她做了什麼？
那不關妳的事
你終於跟她上床了 只不過她是個鬼
我不想談
這是個人隱私
等一下 她跟你說湯姆在巴士裡？
- 那是什麼意思？ - 我不知道
她寫著有個瘋子抓走傑斯
那個司機
- 或許巴士是他的遊樂場 - 有可能
她沒說它在哪裡？
"終點"
她只說"終點"
我們得找到那輛巴士救出湯姆
不，等一下，我們得在這裡等
等到有 人出現幫我們報警
那間加油站，記得嗎？ 那個瘋狂的老頭
- 我們可以走到那裡 - 不，那有六十英里遠
來吧，往這邊走
只要繞過這些山丘，它就在那邊
跟我說妳不是想要健行
現在是三更半夜
別那麼膽小
我不是膽小，野外有蛇
還有狼人
還有噬血殭屍食人魔 天知道還有什麼東西
該死
瑪麗蓮，這一定還有別的解釋
- 譬如說呢？ - 好吧
或許這是集體精神錯亂
妳跟我都被催眠了
聽我說，賈瑞德，閉嘴
我可以那麼做，沒問題
- 賈瑞德，天啊！ - 對不起
天啊！
就是那輛卡車
- 那是什麼東西？ - 我在湯姆車上找到的，來吧
妳打算怎麼辦？ 妳要對那個司機開槍嗎？
如果有必要的話
裡面沒有人
或許他跑掉了
不，或許他在裡面，來吧
天啊！他殺了他
- 什麼？ - 天啊！
該死，你嚇壞我了，混蛋
你才是混蛋
- 你們吵醒我了 - 好吧，對不起
收銀機沒關
你們要什麼儘管拿 別傷害我，好嗎？
我們不是來搶劫的 我們想知道那個客人在哪裡
客人？我有客人？
- 他在哪裡？ - 我們也想知道
- 我想他抓走我男朋友了 - 他想在廁所裡殺死我
- 你是在開玩笑 - 他不是在開玩笑
他沒有來這裡？你沒看到他？
只有你們打擾我睡覺跟吃晚餐
別管晚餐了，他一定在附近
你有洗手間嗎？
- 鎖著，在後邊外面 - 有電話嗎？
我們的手機沒電了
打公用電話吧
在車庫裡
喂
- 喂 - 警察局嗎？
- 是警察局嗎？ - 警察局
- 太棒了，我是賈瑞德舒諾茲 - 舒諾茲
我們在加州邊界的加油站
我朋友跟我認為 我們的朋友被綁架了
朋友？被綁架？
對，他叫做湯姆
- 湯姆希特斯 - 湯姆
你那邊真的是警察局嗎？
- 你到底是誰？ - 湯姆
湯姆
- 湯姆 - 聽著，混蛋
- 你知道這件事嗎？ - 混蛋
是嗎？去你的
湯姆在哪裡？你對他做了什麼？
去妳的
傑斯
- 傑斯 - 不
是我，傑斯
我是湯米，你的哥哥
是我
我找到你了，你這個小鬼
我就知道你沒死
我不會讓你死掉的
湯米，你是…
- 是你嗎？湯米 - 傑斯
你是湯米嗎？是你嗎？
他做了什麼？
- 妳想找什麼？ - 我不知道
這傢伙的駕照跟行照 或許會有那輛巴士的地址
- 我建議妳不要那麼做 - 對
如果他回來了呢？
如果被他發現妳在他車上亂翻 他生氣的話該怎麼辦？
那正是我的用意
他一生氣，你就殺了他
拜託
那是私人產物
快放回去
那個混蛋，他抓走了傑斯
他抓走了妮可，現在又抓走湯姆
瑪麗蓮
- 什麼？ - 快來看
有血漬
- 天啊！ - 什麼？
- 天啊！ - 賈瑞德，讓我看一下
我在警匪節目看過 關於連續殺人魔的報導
他們會拿走戰利品，他們有戀物癖
這跟性癖好一樣
你說得對 或許他常常用這個打手槍
真噁心
天啊！
眼珠
- 眼珠 - 什麼？
你在胡說什麼？眼珠怎麼了？
沒事，我什麼都不知道
他說我是罪人
司機？
不，牧師
牧師，他是誰？
我不知道，我想他為司機工作
我醒來時看到他們
牧師，牧師太太
跟他們的孩子
他帶著一家人
欺負你？
他們會站在旁邊祈禱
他們說他們是在幫我
幫你什麼？
上天堂
他們打算怎麼做？
我不知道他們什麼時候來的 後來聽到溫尼貝戈語
- 溫尼貝戈語？ - 那家人說的話
然後他會拿雜菜給我吃
我恨死雜菜了
- 然後… - 該死
司機拖著我來這裡
牧師開始祈禱 他們開始折磨我
別騙我
你知道眼珠的事
試試我們的零嘴，很好吃
大家都喜歡
你知道這條路上發生的事
我相信你知道這個司機
他在哪裡跟他要什麼，你得告訴我
不，我發誓
快告訴我
把你知道的事都說出來 不然我會殺了你
你懂嗎？
我試著警告他們
他聽到了
他知道
我得非常小心
- 他是誰？ - 他不是人
他是鬼
有個古老的印第安傳說
如果你下葬時沒有眼珠
你會被詛咒成為孤魂野鬼
無處可歸，迷惑，永不超生
你說那個司機是鬼？
有人挖走他的眼珠？
那正是我的意思
有一天我試著找他的眼珠
我想找到它們，讓他安息
讓他安息？
燒了眼珠
煙會上升飄到天堂 他的鬼魂會跟上去
快點，我們得找到湯姆跟那輛巴士 你有可以用的車嗎？
對
- 拖吊車 - 知道了
送我們到下一個城鎮 我們得帶警察過來
我不想這麼說，我早跟妳說過了
去開拖吊車
- 卡車在哪裡？ - 我不知道，賈瑞德
沒有輪胎痕跡
鬼司機跟幽靈卡車
隨便，我們得離開這裡，那不重要
該死
等一下
如果他是鬼，妳覺得…
來吧，大偵探 我們得去找神祕巴士
我想它是廂型車
先生
哈囉
我的天啊！
該死
他在附近，好吧
那邊，他在那裡
妳打到他了嗎？
不，不是他，是加油站老闆
那麼這是誰？
賈瑞德
（麥瑟森郡）
你沒事吧？
那是你的車
- 來吧，我們走 - 該死
我扶著你了
不
天啊！
好吧
他要你了解
- 了解什麼？ - 你的工作
聽著，請不要讓他傷害我
不，你不懂嗎？
不，他不要傷害你
他…
他要你傷害她
不
什麼？
他覺得她是罪人
- 他要你滌淨她 - 不
不，不行
他知道妳的不忠，好嗎？
她男朋友去打仗
她靠酒精尋找安慰
跟男人的陪伴
我不會傷害她
我就怕你會那麼說
不，拜託
真希望手機能收到訊號
我等不及要打電話給媽
她一直都很難過
我每天都在想你
有一次我發誓我看到了你
我在巴瑞茲的檢查哨站崗
它位於巴格達郊外
一輛車子經過，我看見你坐在後座
你無法想像那種感覺
你怎麼會在伊拉克？
那還只是個孩子
穿著跟你一模一樣的外套 紅色的那一件
你該救我的
你是我哥哥，你該救我的
我救了你，小鬼
你在胡說什麼？
賈瑞德，你不能那麼做
天啊！
賈瑞德，你不能那麼做
天啊！
賈瑞德，求求你，你不必這麼做
- 你不必這麼做 - 對不起
別逼他
賈瑞德，別這麼做
- 對不起 - 賈瑞德，不
- 對不起 - 不，賈瑞德
我不能，我不能
- 我下不了手 - 去你的
賈瑞德，不
天啊！
我真的很抱歉
好吧
你沒事吧？
我祈禱著你…
會來救我
- 你一直沒來 - 你在胡說什麼？
天啊！
傑斯
傑斯，撐著點
- 我送你去醫院 - 你該救我的
什麼？
傑斯
瑪麗蓮
- 瑪麗蓮 - 湯米
- 我來了，寶貝
- 你去過巴士嗎？ - 對
- 你找到你弟弟了嗎？ - 我弟弟死了
妮可也死了
他們抓走了賈瑞德，對不起
（ 加油站 餐點 ）
我們得找人來幫妳
我沒事，我們快回家吧，好嗎？
- 天啊！ - 怎麼了？
天啊！
就是這裡 那就是妮可跟賈瑞德說的地方
終點
- 就是這裡，我們該找一下 - 瑪麗蓮
- 它們一定在附近 - 什麼？
- 他的眼珠 - 妳到底在說什麼？
那個司機，燒掉他的眼珠 我們就能消滅掉他
- 我得殺了這傢伙 - 湯姆
湯姆
賈瑞德
賈瑞德，你是怎麼了？
他的家人幫我做晚餐，是雜菜
聽我說，好嗎？賈瑞德
賈瑞德，聽著
司機的眼珠…
看著我，它們就在附近
好吧，我們得找到它們 把它們燒了
賈瑞德，你負責這邊
該死，我想我找到了
天啊！
- 有發現嗎？ - 沒有
我也是
妳怎麼燒掉別人的眼珠？
那應該可以
等一下，我該怎麼點火？
- 等一下 - 賈瑞德，快去找
該死
搞什麼？
- 他消失了 - 湯姆
- 什麼？ - 他們在那裡，這是他們的照片
雙胞胎
雙胞胎拿走眼珠了
湯姆，小心
快開門
謝謝讓我搭便車
湯姆
湯姆，寶貝一切都結束了
來吧
搞什麼？
該死
或許他先走了
那不像他的作風
他的車子…
我一路開著它回來，感覺好怪
瑪麗蓮
我知道妳吃了很多苦
我們做了對的事
我們阻止了壞人
即使這件事很瘋狂
瑪麗蓮，別哭了
你該救我的
該死
你該救我的
我不敢相信
湯姆，救救我
瑪麗蓮
（速限五十英里）
導演:西恩帕帕齊安
編劇兼製片:約翰史班
製片:東尼克蘭茲 丹尼爾米瑞克
製片:史帝夫艾克萊辛
主演:李察提爾曼
主演:潔西華德
主演:葛拉漢諾瑞斯